◆鯖の生き腐り　Saba no iki-gusari.
  • 解釈：鯖は痛みやすく、外見が新鮮に見えるうちから腐っている。新しいものでも、食べると中（あた）る場合があるので、注意せよということ。
  • Literal：Mackerel corrodes also raw.
  • Interpretation：Mackerel is perishable.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.